《乡6》或将改成普通话配音 网友吐槽笑点缺失

2013年02月18日 http://www.sando.cn

《乡6》 配音

浏览(892)

我要评论(0)

    赵家班“乡村爱情”系列电视连续剧自播出以来,以其幽默搞笑的东北腔调配音受到很多观众的追捧,是一部难得的以农村青年的爱情、事业为主线的电视剧作品。而《乡6》由于赵本山的参演,更增加了几分小品的色彩,成为蛇年春节贺岁片最搞笑的经典剧作。

 

《乡6》

《乡6》

 

    春节贺岁电视剧中,江苏卫视热播剧《乡村爱情变奏曲》(以下简称《乡爱6》)成为佼佼者。不过由于《乡爱6》全部采用东北口音,一些南方观众抱怨“听不懂”,江苏卫视相关负责人表示考虑重新配音。

 

    “赵家班”的东北话已经成了赵氏作品的标志,《乡爱6》在语言方面沿用东北话,不少南方观众网络上“抱怨”,“不看字幕真的听不懂。记者在网上搜索发现,方言问题不仅是南方观众独有的困扰,不少北方观众同样质疑,“都是东北人,他们的口音怎么不一样呢?”有网友解释,“他们说的是辽宁各个地区方言,比如赵本山说的是辽宁锦州话,小沈阳(微博)则是混搭自创的沈阳话。”

 

    对此,江苏卫视方面表示,“我们正考虑为《乡爱6》重新配音,如果来得及的话,后半部可能播出普通话版本,完整普通话版将会在复播版本中和大家见面。”不过此番行为也遭到网友质疑,“赵本山小沈阳说普通话,还有笑点吗?”
 


读完这篇文章后,您心情如何?
  • 1
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0

还没有评论哦






全国统一客服热线:400-600-5012 版权所有 2005 - 2013 All Right Reserved.皖ICP备07500763号-1

地址:安徽合肥港澳广场B座11层

分享按钮