之前已经有了《甄嬛传》被众多媒体以及网友“错读”成“甄huan传”的囧态，直至今天仍然有很多网友误读。网络盛行至今，这种错误着实令人汗颜，误导了很多人，着实给中华文化抹黑。
《英雄联盟》
近日，备受玩家关注的《英雄联盟》三国系列皮肤在版本更新后正式上架，全球首发的赵云子龙和吕布奉先皮肤深受玩家喜爱。但随后有玩家在论坛吐槽，称该皮肤的配音台词漏洞百出，简直就是没文化。
玩家在发帖中称，赵云皮肤有一句台词“龙胆枪尚在，青hong剑却已不知所踪”，其中“龙胆枪”和“青hong剑”令人费解，这究竟是什么呢？其实，所谓的“青hong剑”应该是“青釭(gang)剑”读音有误。青釭剑在三国中本来是曹操的宝剑，后来赐给夏侯恩，在长坂坡时被赵云夺走。
对于“龙胆枪”，也有玩家持有异议，认为在《三国演义》前身《三国志平话》中有云“赵云使一条枪名曰涯角枪，海角天涯无对”，所以用“龙胆枪”不妥。也有玩家指出，在《三国演义》中有龙胆亮银枪一说，所以用“龙胆枪”也不为过。其实关于赵云究竟用什么枪，有很多说法，如望月枪、亮银枪、云纹枪等等，原著里究竟是如何命名的，还有待考证。
赵云皮肤售价169.15元，在《英雄联盟》所有皮肤里可谓价格不菲，更重要的是它所代表的是中国文化，是向全球LOL玩家展示中国文化沉淀的窗口，如果配音出了问题，只会让国外的玩家笑掉大牙。
网友评论
还没有评论哦