提起香港电影，声动小编头一个就觉得除了武侠片外，香港的又一特色就是警匪片了。说来也奇怪，香港这样一个即使放在全球，警察廉洁指数也是名列前茅的地区，偏偏就对警匪片枪战片感兴趣，而前一阵子重庆某地区的上演的一场那什么才是真正的警匪片呢，据悉这部片《寒战》没有赶在国庆上映。郭富城、梁家辉、李治廷、彭于晏这4位主演亲自为国语版配音，敬业精神值得夸赞。
《寒战》记者招待会 主演均到场 郭富城表示“鸭梨山大”
据了解，很多粤语片在后期制作时，都会找香港的专业配音演员来完成国语版配音工作。但梁乐民、陆剑青两位第一次独立拍片的新导演对电影品质要求苛刻，要求4位主演全部亲自上阵。陆剑青回忆：“当时出来的效果不是特别满意，因为毕竟配音演员感受不到拍戏时的那种氛围。”和几位主演几经商议和协调后，两位导演还是决定让几位主演亲自配国语对白，“一来这样的现场感更强，因为演员可以很好地把握当时的语境和氛围，二来电影也更有品质。”
陆剑青还透露，片中梁家辉和郭富城都是单独配音，并且特地从北京邀请到专业配音老师来指导国语发音，“例如紧张的时候什么语调，发怒的时候什么语调，他们都会一一指点，配音完成后的效果我们都非常满意。”对于如此安排，他坦言：“其实这样的工作方式在好莱坞比较普遍，因为经常会有其他地区的演员参演好莱坞电影，他们会请配音老师到拍摄现场指导发音，这样既纠正了演员发音，又能保证影片质量。”
而为了打造最纯正港片味道，《寒战》从服装、配乐到剪辑等等，云集了一批金牌幕后，包括创作过《星愿》《忘不了》等影视金曲的香港著名作曲家金培达、香港电影金像奖“最佳剪辑奖”剪接师邝志良、美术总监莫少宗以及服装指导黄宗宝等业界翘楚。导演陆剑青很有底气地表示：“《寒战》的制作水准绝对不输给好莱坞大片，不管是演员阵容还是幕后班底，我们都有十足的信心。”
网友评论
还没有评论哦