音乐剧《猫》入乡随俗唱中文 中国特色受好评

　　1981年，安德鲁•劳埃德•韦伯创作的音乐剧《猫》在伦敦西区首演。31年来，它风靡全球，成为最受欢迎的音乐剧之一。上周末，音乐剧《猫》中文版在上海首演。这部已走过全球26个国家、300多个城市、累计观众人次7300万、创造了20亿美元票房纪录的“世界音乐剧之王”，如今有望在中国舞台续写奇迹。首轮《猫》在上海大剧院将演至10月7日，随后将前往西安、重庆、武汉、广州和北京。今年12月21日，《猫》中文版将在北京世纪剧院上演。

 

音乐剧《猫》
 

　　金曲《回忆》感动全场
 

　　走进《猫》的演出现场，就仿佛置身于一个神秘而鬼魅的“猫族世界”：舞台是由1500件道具堆成的“华丽垃圾山”，布景从台上一直延伸至台口。全剧最具分量的是“魅力猫”的一曲《回忆》。这首曾被莎拉•布莱曼、芭芭拉•史翠珊等多位女歌手演唱过的金曲，获得了观众最热烈的掌声。
 

　　说起上海话“再会”
 

　　此次《猫》来到中国，在布景和表演上也都多了一份“中国特色”。舞台布景里藏着三个中国道具——新华字典、兔儿爷和“京B”车牌。据英方导演乔安•罗宾逊女士透露，《猫》中文版是所有版本中“猫”数量最多的一版。以往大多只有24-26只猫，而中文版有34只性格迥异的“猫”。对此罗宾逊笑言，因为中国是人口大国，所以演员数也较以往更多一些。另外，由于这版《猫》首演地在上海，“贵族猫”也在台上说起了上海话“再会”。