苹果发布会强推中文配音 引来果粉大吐槽

        北京时间昨日，苹果公司在弗林特剧院召开新品发布会，包括iPhone6及 Apple Watch在内的众多重磅产品在广大粉丝的期待中一一亮相。但是，中文同传和断网问题却让让万众瞩目的发布会的网络直播蒙羞。看看全球各大媒体的标题，大概就能想象这个乌龙有多大了：”Apple’s Live-Streaming Is Terrible (纽约时报)”，”Apple iPhone Announcement Marred By Live Stream Issues, Chinese Interpreter (国际经济时报)”, “iPhone 6: Apple’s announcement livestream hit by technical difficulties (英国独立报)” 讽刺的是，启用中文配音似乎体现了苹果对中国市场的重视，但是中国大陆并不在iPhone 6的首发地区之列。

        被苹果官网的视频直播问题惹恼了无法亲临加州现场的用户。平时可靠的直播系统在播出演讲时不同步，有定格和跳帧现象。当该系统恢复工作后，播出的声音并非来自演讲者，而是一名中文同声译员，这让那些为可能公布的新产品等了数周的Twitter用户愤怒不已。

        此后仍然中断的网络直播错过了发布会的许多重要部分，但苹果的博客直播了CEO库克演讲的大部分细节。这次发布会广受关注，Twitter账号#AppleLive#在库克开始演讲前数小时就有大量留言。当网络直播开始后，留言变成了对苹果的嘲弄。