《聪明的一休》剧场版配音仍为王晓燕

 　 2013年年底，曾经影响了一代人的《聪明的一休》要拍剧场版的消息传出，影片中，为一休配音的演员仍为王晓燕。这一消息引起了曾经看着《聪明的一休》长大的那代人的强烈关注。近日，记者采访了王晓燕，听她讲了自己的配音之路，包括她参与的那些经典影片、塑造的那些经典角色。仅在《聪明的一休》中，她就为一百多个角色配过音。

　　王晓燕从小就对声音和语言感兴趣。虽然最初她是以唱歌的特长进入当地文工团的，但她还是钟情于配音。那时，王晓燕就像现在的人们模仿歌手唱歌一样，翻来覆去地看上海电影制片厂译制的影片，并模仿其中的经典对白。后来她被调往辽宁人民艺术剧院(以下简称“辽艺”)，主要工作是演儿童剧。那时，她的梦想就是有一天能成为一名配音演员。

　　1983年，当她听到《聪明的一休》被引进，且电视台要来辽艺挑选配音演员时，她感觉自己的机会来了。然而，因为生病，王晓燕错过了这次选拔，本来信心满满的她，就这样和自己的梦想失之交臂。

　　幸运的是，王晓燕病愈归来时，正赶上为一休的妈妈和桔梗店老板的女儿弥生小姐配音的两位演员要去演话剧，所以剧组再次招配音演员。王晓燕回忆，选拔时，导演一听到王晓燕的声音，就问第一次为什么没听到这个声音。“导演说如果第一次选拔有我，他就会选我去录一休。”时隔多年，王晓燕仍然记得导演当时的话。

　　从《聪明的一休》中的弥生小姐这一角色开始，王晓燕开始了她的配音生涯。那时，因为模仿能力和表现力出色，《聪明的一休》中每集里出现的新的小男孩、小女孩等，基本都是由王晓燕来配音。王晓燕粗略地估计了一下，仅在这部动画片中，她就为一百多个角色配过音。

　　在1983年和1988年版的《聪明的一休》中，为一休配音的都是资深配音演员李韫慧。而到了1997年再次为一休配音时，李韫慧因为年龄等原因不再适合为一休配音。于是，王晓燕成了为一休配音的首选。

　　实际上，无论为哪个角色配音，王晓燕都是百分之百地投入。在为《美少女战士》里的月野兔配音期间，王晓燕曾经情不自禁地在辽艺的大院里模仿月野兔跑步的姿势，结果被年纪大的老师笑称“那个丫头又发神经了”。而她的同事们也都跟她一样投入，王晓燕至今仍记得动画片中有几位美少女战士一起摆出造型喊“水冰月”的画面，她们在录音棚里录音时，不仅“每次都摆造型，而且要演得跟动画片中一模一样”。