盲人用耳朵“看”电影 配音员提前反复练习解说

    昨日，重庆图书馆播放了一场别开生面的电影。在电影业急速发展的今天，为照顾到视障朋友们对于电影的追求和喜爱，图书馆工作人员经过一个多月的精心筹备，一部带有配音讲解的电影《致我们终将逝去的青春》终于开播。在两百平方米的多功能厅里，70多名视障朋友用耳朵“看”了一场《致我们终将逝去的青春》。

《致青春》海报

    多功能厅里，大屏幕的旁边有一张书桌，上面放着一个话筒、一盏台灯和一部电脑，图书馆的工作人员叶静就是这场电影的主讲人，她负责将电影的一些无法听到的情节口述出来。

    现场的观众虽然都看不见，但是却听得津津有味，听到好笑的地方一样会哈哈大笑。家住沙坪坝区的马燕今年46岁，她说：“小时候看露天电影，和家里人在院坝里坐着看，因为视障的缘故，尽管听得很认真，还是有很多不明白的地方，身边人发出一阵爆笑时，我就一头雾水。今天这个口述电影让我觉得好像是在用眼睛看一样！”

    为了这一场配音，叶静足足准备了整整一个月，在家把电影反反复复看了十遍，原著小说看了三遍，配音稿前前后后也修改了三次。叶静说：“我在家经常给儿子讲故事，本以为口述电影应该不难，但是自己真正戴上眼罩感受时，才发现说一部电影还真不容易。我们平常人看到画面、字幕就知道电影的故事背景，导演、演员，但是视障人士看不见，我需要在短短十几秒的时间内先把故事背景交代清楚。”

    据市残联相关负责人介绍，这是全市第一次组织观看口述电影，以前播放过无障碍电影，都是制作好的有旁白的电影。“口述电影是一种新兴的助残方式，更新速度快，现场配音更有现场感。今后还将在全市各区县继续推广。”该负责人说。